En cas d'écarts entre les versions allemande et française, la version allemande s'applique.
Organisme responsable au sens de la législation sur la protection des données, en particulier le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD) :
H+S Kommunikation AG
Grosszelgstrasse 24
5436 Würenlos
Téléphone : +41 56 436 86 66
E-mail :
Website : https://www.hsc.ch/
Conformément à l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions relatives à la protection des données de la Confédération (Loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée, ainsi qu'à la protection de ses données personnelles contre tout usage abusif. Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité et dans le respect des dispositions légales sur la protection des données ainsi que de la présente déclaration de confidentialité.
En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, perte, utilisation abusive ou falsification.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
En utilisant ce site Web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données conformément à la description ci-après. Fondamentalement, ce site Web peut être visité sans inscription. Les données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers consultés, la date et l'heure sont stockées sur le serveur à des fins statistiques sans que ces données ne soient directement liées à votre personne. Les données personnelles, en particulier le nom, l'adresse ou l'adresse e-mail sont collectées, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Les données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.
Sont considérées données personnelles toutes les informations qui se réfèrent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend tout traitement de données personnelles, quels que soient les moyens et procédures utilisés, en particulier le stockage, la divulgation, l'obtention, la suppression, l'enregistrement, la modification, la destruction et l'utilisation des données personnelles.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données. En outre, nous traitons les données personnelles – dans la mesure où le RGPD de l'UE est applicable – conformément aux bases légales suivantes en relation avec l'art. 6, al. 1 du RGPD :
Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la ou aux finalités en question. Dans le cas d'obligations de conservation à long terme en relation à des obligations légales et autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.
Ce site Internet utilise le cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole du cadenas dans le champ de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Le fournisseur de ce site Web collecte et stocke automatiquement des informations dans ce qu'on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de :
Ces données ne sont pas associées à des individus spécifiques. Aucun regroupement de ces données avec d'autres sources de données est effectué. Nous nous réservons le droit d'examiner ces données a posteriori si des preuves concrètes d'une utilisation illicite nous sont connues.
Si vous nous envoyez des demandes de renseignements via le formulaire de contact, vos indications, y compris les coordonnées que vous nous avez fournies, seront conservées pour le traitement de votre demande et en cas de questions complémentaires. Ces données ne seront pas transférées sans votre consentement.
Ce site Web utilise Google Maps. Nous pouvons ainsi vous fournir des cartes interactives directement sur le site Web et cela vous une utilisation agréable de la fonction carte. En visitant le site, Google est informée que vous avez eu accès sur la sous-page correspondante de notre site Web. Ceci indépendamment du fait que Google vous fournisse ou non un compte utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu'il existe un compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos informations seront directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas être associé à votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google stocke les données recueillies vous concernant dans un profil d'utilisateur et les utilise à des fins publicitaires, d'études de marché et/ou de conception de son site Web en fonction de la demande. Une telle analyse se fait notamment (également pour les utilisateurs non enregistrés) pour fournir une publicité conforme à la demande et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateur. Vous devez contacter Google pour exercer ce droit. Pour plus d'informations sur l'objectif et la portée de la collecte et du traitement des données par Google, et pour en apprendre davantage sur vos droits et les options de configuration pour protéger votre vie privée, veuillez consulter : www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Ce site utilise des polices Web fournies par Google pour l'affichage uniforme des polices. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web Fonts, une police standard est utilisée par votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur les Google Web Fonts, veuillez consulter https://developers.google.com/fonts/faq et la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/
Ce site utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel open source pour l'évaluation statistique de l'accès des visiteurs. Matomo utilise des cookies, qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, pour aider le site web à analyser l'utilisation que vous faites du site.
Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site sont stockées sur un serveur en Allemagne.
L'adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant d'être enregistrée. Vous avez la possibilité d'empêcher l'installation de cookies en modifiant les paramètres de votre logiciel de navigation. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans un tels cas, certaines fonctions de ce site Web pourraient ne plus être disponibles.
Vous pouvez décider si un cookie unique d'analyse Web peut être stocké dans votre navigateur afin de permettre à l'exploitant du site Web de collecter et d'analyser diverses données statistiques.
Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site Internet est applicable. Si la déclaration de confidentialité fait partie d'un accord avec vous, nous vous aviserons de la modification par courriel ou par tout autre moyen approprié si elle est mise à jour.
Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un courriel ou contacter directement la personne responsable de la protection des données dans notre organisation mentionnée au début de la déclaration de protection des données.
Würenlos, 16.06.2020
